সূরা ৭৮

আন-নাবা

মহাসংবাদ

মাক্কী৪০ আয়াতএই সূরা তেলাওয়াত মোডে পড়ুন

النبإ

অনুবাদ

আয়াত৭৮:১১#
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
আর করেছি দিনকে জীবিকা আহরণের সময়,
আয়াত৭৮:১২#
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
আর আমরা নির্মাণ করেছি তোমাদের উপরে সুদৃঢ় সাত আকাশ [১]
টীকা দেখুন
[১] সুস্থিত ও মজবুত বলা হয়েছে এ অর্থে যে, আকাশ তৈরি হয়েছে অত্যন্ত দৃঢ়-সংঘবদ্ধভাবে, তার মধ্যে সামান্যতম পরিবর্তনও কখনো হয় না, ধ্বংস হয় না, ফেটে যায় না। [তাবারী]
আয়াত৭৮:১৩#
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
আর আমরা সৃষ্টি করেছি প্রোজ্জ্বল দীপ [১]।
টীকা দেখুন
[১] এখানে সূর্যকে উদ্দেশ্য করা হয়েছে, যা সমগ্ৰ পৃথিবীর মানুষের জন্য প্রজ্জ্বলিত প্ৰদীপ। [ইবন কাসীর]
আয়াত৭৮:১৪#
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
আর আমরা বর্ষণ করেছি মেঘমালা হতে প্রচুর বারি [১],
টীকা দেখুন
[১] معصرات শব্দটি معصرة এর বহুবচন। এর অর্থ জলে পরিপূর্ণ মেঘমালা। [তাবারী]
আয়াত৭৮:১৫#
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
যাতে তা দ্বারা আমরা উৎপন্ন করি শস্য, উদ্ভিদ
আয়াত৭৮:১৬#
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
ও ঘন সন্নিবিষ্ট উদ্যান।
আয়াত৭৮:১৭#
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
নিশ্চয় নির্ধারিত আছে বিচার দিন [১];
টীকা দেখুন
[১] অর্থাৎ যে দিন মহান আল্লাহ্ তা‘আলা তাঁর সৃষ্টির মাঝে বিচার-মীমাংসা করবেন সে দিন তথা কেয়ামত নির্দিষ্ট সময়েই আসবে। [মুয়াসসার]
আয়াত৭৮:১৮#
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
সেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে তখন তোমরা দলে দলে আসবে [১],
টীকা দেখুন
[১] অন্যান্য আয়াত থেকে জানা যায় যে, দু’বার শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে। প্রথম ফুৎকারের সাথে সাথে সমগ্র বিশ্ব ধ্বংস প্রাপ্ত হবে এবং দ্বিতীয় ফুৎকারের সাথে সাথে পুনরায় জীবিত ও প্রতিষ্ঠিত হয়ে যাবে। এ সময় বিশ্বের পূর্ববতী ও পরবর্তী সব মনুষ দলে দলে আল্লাহর কাছে উপস্থিত হবে। এ স্থানে শিংগার দ্বিতীয় ফুঁকের কথা বলা হয়েছে। এর আওয়াজ বুলন্দ হওয়ার সাথে সাথেই প্রথম থেকে শেষ- সমস্ত মরা মানুষ অকস্মাৎ জেগে উঠবে। [ফাতহুল কাদীর]
আয়াত৭৮:১৯#
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
আর আকাশ উন্মুক্ত করা হবে, ফলে তা হবে বহু দ্বারবিশিষ্ট [১]।
টীকা দেখুন
[১] “আকাশ খুলে দেয়া হবে” এর মানে এটাও হতে পারে যে, উর্ধজগতে কোনো বাধা ও বন্ধন থাকবে না। আসমানে বিভিন্ন দরজা তৈরি হয়ে সেগুলো হতে সবদিক থেকে ফেরেশতারা নেমে আসতে থাকবে। [ইবন কাসীর]
আয়াত৭৮:২০#
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
আর চলমান করা হবে পর্বতসমূহকে, ফলে সেগুলো হয়ে যাবে মরীচিকা [১],
টীকা দেখুন
[১] পাহাড়ের চলার ও মরীচিকায় পরিণত হবার মানে হচ্ছে, দেখতে দেখতে মুহুর্তের মধ্যে পর্বতমালা স্থানচ্যুত হয়ে যাবে। তারপর ভেঙ্গে চূৰ্ণ বিচূর্ণ হয়ে এমনভাবে মরীচিকার মতো ছড়িয়ে পড়বে যে, মনে হবে সেখানে কিছু আছে, কিন্তু কিছু নেই। এর পরই যেখানে একটু আগে বিশাল পর্বত ছিল সেখানে আর কিছুই থাকবে না। এ অবস্থাকে অন্যত্র বলা হয়েছে: “এরা আপনাকে জিজ্ঞেস করছে, সেদিন এ পাহাড় কোথায় চলে যাবে? এদের বলে দিন, আমার রব তাদেরকে ধূলোয় পরিণত করে বাতাসে উড়িয়ে দেবেন এবং যমীনকে এমন একটি সমতল প্রান্তরে পরিণত করে দেবেন যে, তার মধ্যে কোথাও একটুও অসমতল ও উঁচু-নীচু জায়গা এবং সামন্যতম ভাঁজও দেখতে পাবে না।” [সূরা ত্বা-হা ১০৫-১০৭] [ইবন কাসীর]

পাঠ ও অনুবাদের উৎস

আরবি পাঠ: Tanzil Project-এর উসমানি পাঠ (সংস্করণ ১.১), Creative Commons Attribution 3.0 লাইসেন্সে, অপরিবর্তিত। tanzil.net
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
অনুবাদক: Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria
উৎস: QuranEnc.com
সংস্করণ: উৎসে উল্লেখ নেই

আরবি পাঠ ও অনুবাদ উৎস থেকে হুবহু নেওয়া, কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।