সূরা ৭৭

আল-মুরসালাত

যাদের পাঠানো হয়

মাক্কী৫০ আয়াতএই সূরা তেলাওয়াত মোডে পড়ুন

المرسلات

অনুবাদ

আয়াত৭৭:১১#
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
আর যখন রাসূলগণকে নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত করা হবে [১] ,
টীকা দেখুন
[১] এখানে আল্লাহ্ তা‘আলার ওয়াদা বা ভীতিপ্ৰদ বিষয়সমূহ বাস্তবায়ন মুহূর্তের কতিপয় ভয়ানক অবস্থা বর্ণনা করে বলেন যে, প্রথমে সব নক্ষত্র জ্যোতিহীন হয়ে যাবে এবং ঝরে যাবে। দ্বিতীয় অবস্থা এই যে, আকাশ বিদীর্ণ হয়ে যাবে। তৃতীয় অবস্থা এই যে, পর্বতসমূহ চূর্ণ হয়ে বিক্ষিপ্ত ধূলি-কণা হওয়ার পর নাই হয়ে যাবে। চতুর্থ অবস্থা হলো, নবী-রাসূলগণের জন্যে তাদের ও তাদের উম্মতের মাঝে বিচারের জন্য উপস্থিত হওয়ার যে সময় নিরূপিত হয়েছিল, তারা যখন সে সময়ে পৌছে যাবেন এবং তাদেরকে জড়ো করা হবে। [মুয়াসসার, সা‘দী]
আয়াত৭৭:১২#
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
এসব স্থগিত রাখা হয়েছে কোন্ দিনের জন্য?
আয়াত৭৭:১৩#
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
বিচার দিনের জন্য।
আয়াত৭৭:১৪#
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
আর আপনাকে কিসে জানাবে বিচার দিন কী?
আয়াত৭৭:১৫#
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের জন্য [১]।
টীকা দেখুন
[১] ويل দ্বারা উদ্দেশ্য ধ্বংস, দুর্ভোগ। অর্থাৎ কতই না দুর্ভোগ ও ধ্বংস রয়েছে সেসব লোকের জন্য, যারা সেদিনের আগমনের খবরকে মিথ্যা বলে মনে করেছিল। আল্লাহ্ তাদেরকে শপথ করে বলেছেন, কিন্তু তারা তা বিশ্বাস করে নি। ফলে তারা কঠোর ও কঠিন শাস্তির যোগ্য হয়ে উঠল। [সা‘দী]
আয়াত৭৭:১৬#
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
আমরা কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?
আয়াত৭৭:১৭#
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ
তারপর আমরা পরবর্তীদেরকে তাদের অনুগামী করব [১]।
টীকা দেখুন
[১] এটা আখেরাতের স্বপক্ষে ঐতিহাসিক প্ৰমাণ। এতে বর্তমান লোকদেরকে অতীত লোকদের অবস্থা থেকে শিক্ষা গ্ৰহণ করতে বলা হয়েছে। আদ, সামুদ, কাওমে-লুত, কাওমে-ফির‘আউন ইত্যাদিকে আল্লাহ্ ধ্বংস করেছেন। সে ধারাবাহিকতায় মক্কার কাফেরদেরকেও তিনি ধ্বংস করবেন। [দেখুন, তাবারী; ফাতহুল কাদীর] এই আযাব বদর, ওহুদ প্রভৃতি যুদ্ধে তাদের উপর পতিত হয়েছে। আর যদি দুনিয়াতে সে আযাব নাও আসে, আখেরাতে তা অবশ্যই আসবে। [ফাতহুল কাদীর]
আয়াত৭৭:১৮#
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
অপরাধীদের প্রতি আমরা এরূপই করে থাকি।
আয়াত৭৭:১৯#
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন দুর্ভোগ মিথ্যারোপকারীদের জন্য।
আয়াত৭৭:২০#
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
আমরা কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি হতে সৃষ্টি করিনি?

পাঠ ও অনুবাদের উৎস

আরবি পাঠ: Tanzil Project-এর উসমানি পাঠ (সংস্করণ ১.১), Creative Commons Attribution 3.0 লাইসেন্সে, অপরিবর্তিত। tanzil.net
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
অনুবাদক: Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria
উৎস: QuranEnc.com
সংস্করণ: উৎসে উল্লেখ নেই

আরবি পাঠ ও অনুবাদ উৎস থেকে হুবহু নেওয়া, কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।