Al-Inshiqaaq

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. Ayah84:1#Copy

   إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

   (1) When the sky has split [open]

2. Ayah84:2#Copy

   وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   (2) And has listened [i.e., responded][1888] to its Lord and was obligated [to do so]

   View notes

   [1888]- It will have heard Allāh's command and will have inclined immediately to compliance and willing obedience.
3. Ayah84:3#Copy

   وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

   (3) And when the earth has been extended[1889]

   View notes

   [1889]- i.e., stretched flat and spread out.
4. Ayah84:4#Copy

   وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

   (4) And has cast out that within it[1890] and relinquished [it]

   View notes

   [1890]- Of the dead and all else buried therein.
5. Ayah84:5#Copy

   وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   (5) And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] –

6. Ayah84:6#Copy

   يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ

   (6) O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion[1891] and will meet it.[1892]

   View notes

   [1891]- i.e., striving throughout your life until you meet your Lord, hastening toward death. [1892]- i.e., you will find all that you intended and accomplished awaiting you in the Hereafter. Another meaning is "And will meet Him [i.e., your Lord]" and be recompensed in full by Him.
7. Ayah84:7#Copy

   فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

   (7) Then as for he who is given his record in his right hand,

8. Ayah84:8#Copy

   فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

   (8) He will be judged with an easy account

9. Ayah84:9#Copy

   وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

   (9) And return to his people in happiness.

10. Ayah84:10#Copy

    وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

    (10) But as for he who is given his record behind his back,