Ad-Dukhaan

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

(41) The Day when no relation[1465] will avail a relation at all, nor will they be helped -

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

(42) Except those [believers] on whom Allāh has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

(43) Indeed, the tree of zaqqūm

طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ

(44) Is food for the sinful.

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

(45) Like murky oil, it boils within bellies

كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

(46) Like the boiling of scalding water.

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

(47) [It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ

(48) Then pour over his head from the torment of scalding water."

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

(49) [It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble![1466]

إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

(50) Indeed, this is what you used to dispute."